The Epistle to the Philippians

 

Philippians 1:14

KJV - And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear. (Byz)

NASV - and that most of the brethren, trusting in the Lord because of my  imprisonment, have far more courage to speak the word of God without fear. (Aleph, A, B)


Philippians 2:9

KJV - Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name: (Byz)

NASV - For this reason also, God highly exalted Him, and bestowed on Him the name which is above every name, (Aleph, A, B)


Philippians 2:11

KJV - And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. (Aleph, B, Byz)

NASV - and that every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. (A)


Philippians 2:12

KJV - Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. (Aleph, A, Byz)

NASV - Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling. (Aleph, A, Byz)

NIV - Therefore, my dear friends, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—continue to work out your salvation with fear and trembling, (B)


Philippians 3:3

KJV - For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. (some of Byz)

NASV - for we are the true circumcision, who worship in the Spirit of God and glory in Christ Jesus and put no confidence in the flesh, (Aleph, A, B, Byz)

NIV - For it is we who are the circumcision, we who serve God by his Spirit, who boast in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh— (Aleph, A, B, Byz)


Philippians 3:16

KJV - Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. (Byz)

NASV - however, let us keep living by that same standard to which we have attained. (Aleph, A, B)


Philippians 4:13

KJV - I can do all things through Christ which strengtheneth me. (Byz)

NASV - I can do all things through Him who strengthens me. (Aleph, A, B)


Philippians 4:23

KJV - The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. (only minor manuscripts)

NASV - The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. (Aleph, A, B, Byz)


Philippians 4:23

KJV - The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. (Aleph, A, Byz)

NASV - The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. (B)

NIV - The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. (Aleph, A, Byz)