The Epistles to Philemon and the Hebrews


Philemon 1:2

KJV - And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house: (Byz)

NASV - and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house: (Aleph, A)

Philemon 1:12

KJV - Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels: (Byz)

NASV - I have sent him back to you in person, that is, sending my very heart, (Aleph, A)

Philemon 1:25

KJV - The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit.  Amen. (A, Byz / Aleph, byz)

NASV - The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.  (Aleph / A)

Hebrews 1:3

KJV - Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high; (Byz)

NASV - And He is the radiance of His glory and the exact representation of His nature, and upholds all things by the word of His power. When He had made purification of sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high, (Aleph, A, B)

Hebrews 1:12

KJV - And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail. (Byz)

NASV - And like a mantle You will roll them up; like a garment they will also be changed. but You are the same, and Your years will not come to an end. (Aleph, A, B)

Hebrews 9:10

KJV - Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. (Byz)

NASV - since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation. (Aleph, A)

Hebrews 10:34

KJV - For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance. (Byz / Byz)

NASV - For you showed sympathy to the prisoners and accepted joyfully the seizure of your property, knowing that you have for yourselves a better possession and a lasting one. (A / Aleph,A)

Hebrews 10:38

KJV - Now the just shall live by faith: but if any man draw back, my soul shall have no pleasure in him. (Byz)

NASV - But My righteous one shall live by faith; and if he shrinks back, My soul has no pleasure in him. (Aleph, A)

Hebrews 12:18

KJV - For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest, (Byz)

NASV - For you have not come to a mountain that can be touched and to a blazing fire, and to darkness and gloom and whirlwind, (Aleph)

(Note: “mountain” is in the Byz manuscript, but not in Aleph. It was added into the NASV, in italics, by the translators.)